« してねぇよ!(ノリツッコミ風に) | トップページ | 新曲!そしてニューアルバム! »

仕事で会ったアメリカ人に

「今日はカートコバーンの命日だよね?」

って言おうと思い、はて、そういえば命日って英語でなんて言うんだろう、
と思ったんですけど、そんな心配をするまでもなく、
そもそも「カートコバーン」が通じませんでした(´;ω;`)


「カートコーバーン?」「カートコバン?」「加藤交番」


結局20数回言い直し、やっとこ通じました。どんだけ発音悪いんだよ俺・・・


と思ったら、カートコバーンって言う日本でポピュラーな
カタカナ表記がそもそも違うみたいね。コバーンじゃなくてコベイン、
みたいな発音らしい。


苦労してコミュニケートした甲斐があって、
結構仲良くなりましたよ。
彼もなんとシアトルの出身だと言うことがわかり、
何でも話して見るモンだなあ、と思ったり。


う様「で、ここから、『カートの命日って言えば、そういえば今日は俺の誕生日でした・・・』
とか展開しちゃったりするんですか?やり方がイヤラシイですわね」


デラ「ああ、昔はこんなひねくれた子じゃなく、
誕生日にチーズケーキ焼いたりしてくれたのに・・・」


う様「毎度毎度申し訳ないけど、それ私じゃないから!」


デラ「今日はワザと言ってみました」


う様「ムキー!」


(BUCK-TICKの素晴らしさを知ってもらう為ランキングに参加しております。面白かった!!と思った日は、クリックして頂けると、明日からもがんばれます)

« してねぇよ!(ノリツッコミ風に) | トップページ | 新曲!そしてニューアルバム! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

ん(・・?) 今日がお誕生日でしたっけ(・・?)


(^^)/▽☆▽\(^^)おめでとうございま〜すbirthday そろそろ3○代に突入かな?な〜んてねsmile

いくつになっても誕生日って、ちょっとソワソワしちゃったりしますよねhappy02 そしてきっと今年も絶賛present受付中なんですよねwink じゃぁ『コリラックマグッズ』でもbleah

投稿: sayazou | 2010/04/05 21:01

デんでけでんでんでんnote まいど。コリ
ラックマグッズ、ユータheart04にあげたいなぁ。
シがつといえば、期初めで忙しくてbearing もう大変だよ
ネw。誰かの誕生日birthday なんて考えてる暇もないわけ
sign01 ざwwんねww
ん、でしたぁwcatface まあ、やっと
ハるも近づいてきて、櫻も綺麗に咲き始めて、ちょっとハッ
ピーな感じですよねw。なかなかいい時期に生まれましたね。
パーティーを催してくれる、素敵な恋人(う様?)もいるんでしょ
sign03

投稿: わにお | 2010/04/06 22:42

おお!わにお様!某所で見られる素晴らしい作文!!
って、お寿ぶりです。
そして遅ればせながらデラシネ様shineお誕生日おめでとうございました。birthday
ところでいくつになったの?
10万何歳とか?

投稿: らみーちょこ | 2010/04/07 18:41

>sayazou様
だからデラ子は永遠の10代だって・・・あー、最近腰痛いのう。
実はもうすぐ60歳、メンバーより年上だったのじゃよ。


>わにお様
スイマセン、うちは立て読み禁止なんで・・・w
デンデケでん・・・は苦しいんじゃww
でもありがとうございます!


>らみーちょこ様
だからデラ子は(以下略)

投稿: デラシネ | 2010/04/08 07:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/78811/48006916

この記事へのトラックバック一覧です: 仕事で会ったアメリカ人に:

« してねぇよ!(ノリツッコミ風に) | トップページ | 新曲!そしてニューアルバム! »